Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

les pays étrangers

  • 1 Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers

    сущ.
    советск. ССОД

    Французско-русский универсальный словарь > Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers

  • 2 Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers

    сущ.
    советск. ССОД

    Французско-русский универсальный словарь > Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers

  • 3 pays

    %=1 m
    1. polit. страна́ ◄pl. -а-►;

    les pays étrangers — зарубе́жные стра́ны;

    les pays en [voie de] développement — развива́ющиеся стра́ны
    2. (région) край ◄P2, pl. -я, -ев►, ме́стность;

    les pays chauds — тёплые края́; жа́ркие стра́ны (tropiques);

    c'est un pays montagneux — э́то гори́стая ≤го́рная≥ ме́стность; le haut pays — наго́рье; le plat pays — равни́нный край, ни́зменность un pays perdu — глухо́е ме́сто <глухома́нь>; f медве́жий у́гол fam.; un pays de forets — край лесо́в, лесно́й край; un pays de vignes — край виногра́дников ║ du pays — ме́стный; un vin du pays — ме́стное вино́; un enfant du pays — ме́стный уроже́нец; il n'est pas du pays — он не из зде́шних краёв < мест>, он не ме́стный <не зде́шний>; il est bien de son pays — сра́зу ви́дно, ∫ из каки́х он краёв <отку́да он ро́дом> ║ vous êtes ici en pays de connaissance — вы здесь среди́ свои́х <среди́ знако́мых>; ● le pays de Cocagne — рай земно́й; моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега; земля́ обетова́нная (terre promise)
    3. (patrie) ро́дина;

    le pays natal — ро́ди́на, родно́й <о́тчий> край;

    le mal du pays — тоска́ по ро́дине; rentrer au pays — верну́ться pf. [к себе́] на ро́дину
    PAYS %=2, -E m, f fam. земля́|к ◄-а►, -чка ◄е► neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif > pays

  • 4 invasion

    f
    1. (incursion) вторже́ние, наше́ствие littér.;

    l'invasion d'un pays — вторже́ние в каку́ю-л. страну́;

    ils ont fui devant l'invasion ennemie — они́ бежа́ли ∫ от вра́жеского наше́ствия <от врага́>; les troupes d'invasion — войска́ захва́тчиков; une invasion de doryphores — наше́ствие колора́дских жуко́в ║ faire invasion dans — вторга́ться/вторгну́ться в (+ A)
    2. (pénétration) проникнове́ние;

    l'invasion des capitaux étrangers — проникнове́ние иностра́нных капита́лов;

    l'invasion des idées nouvelles — проникнове́ние <волна́> но́вых иде́й

    Dictionnaire français-russe de type actif > invasion

См. также в других словарях:

  • Les Amants étrangers — Auteur Philip José Farmer Genre Roman Science fiction Version originale Titre original The Lovers Langue originale Anglais américain Pays d …   Wikipédia en Français

  • PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIALISTES (ART DANS LES PAYS) — L’étude des arts plastiques: peinture, sculpture, architecture, dans les pays socialistes ne peut être abordée avec les critères habituels de l’histoire de l’art, puisque, à chaque moment du développement esthétique, il faut confronter les… …   Encyclopédie Universelle

  • Christianisme dans les pays d'Afrique du Nord — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Christianisme dans les pays du Magheb — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Christianisme dans les pays du Maghreb — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Christianisme dans les pays du Magreb — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Christianisme dans les pays en Afrique du Nord — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Les Etats-Unis pendant la Première Guerre mondiale — Les États Unis pendant la Première Guerre mondiale La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le… …   Wikipédia en Français

  • Les États-Unis pendant la Première Guerre mondiale — La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le Congrès des États Unis, ceux ci sont déjà engagés… …   Wikipédia en Français

  • Censure dans les Pays-Bas autrichiens sous Charles VI — Cet article traite de la censure sous Charles VI (1714 1740) dans les Pays Bas autrichiens, en particulier de l ordonnance du 25 juin 1729. Sommaire 1 Situation politique, économique et religieuse 2 Les institutions : organisation de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»